Gazapos

En las películas que vienen (por ejemplo) de EEUU como es normal han de ser dobladas para entenderlas en Español (obvio), en el doblaje intervienen como mínimo un traductor, un adaptador de texto y el propio actor de doblaje, pues bien, aun así se cuela algún que otro gazapo.

En esta página hay recopilado un buen número de gazapos en películas, series y xxx.

Via: eldoblaje.com